Nombre de messages: 376 Localisation: Canada Date d'inscription: 15/05/2005
Sujet: Re: Expressions Québécoises Dim 2 Oct - 6:09
frédéric a écrit:
Que veur dire Avoir la tête à Papineau
Ici il est directement fait référence à un de nos hommes politique du passé.
Cela veut dire être futé. Ou encore, être assez intelligent pour comprendre une situation complexe.
Histoire: Louis-Joseph Papineau s'est vu mettre sa tête à prix durant les Rebellions de 1837-38 au Canada. Vpyant ces chances d'être capturé et pendu, il se sauva aux USA. Donc, ça ne prenait pas la tête à Papineau (on comprend les deux sens de l'expression) pour savoir qu'il était temps qu'il décampe loin du pays.